నీ నవ్వుతో పోల్చు

నేస్తం!

నీ స్నేహాన్ని పువ్వుతో పోల్చకు

వాడిపోతుంది...

మంచుతో పోల్చకు

కరిగిపోతుంది...

ఆకుతో పోల్చకు     

రాలిపోతుంది...

నీ నవ్వుతో పోల్చు

శాశ్వతంగా ఉండిపోతుంది...

Nestam!

Nee Snehanni puvvuto polchaku 

Vadi potundi 

Manchuto polchaku 

Karigipotundi 

Aakuto polchaku 

Rali potundi 

Nee Navvuto polchu 

Saswathanga undi potundi.

ఎవరు? నువ్వెవరు?

ప్రియా!  ఎవరు? నువ్వెవరు?

వేయి జన్మల బంధానివా?

జన్మ జన్మల అనుబంధానివా?

నా కళల స్వప్నానివా?

లేక స్వప్నానికే మహా రాణివా?

నా ఊహల ప్రవాహానివా?

లేక ఆ ప్రవాహానికే కామావా?

ఎవరు? నువ్వెవరు?   

PRIYA Evaru nuvvevvaru...? 

veyi janmala bhandhanivaa? 

janma janmala anubhandanivaa? 

na kalala swapnanivaa? 

leka swapnanike maharanivaa? 

na vuhala pravahanivaa? 

leka pravahanike kamaa vaa? 

evaru nuvvevvaru.

స్నేహానికి అంతం

గాలికి రూపం లేదు

నీరుకు రంగు లేదు

ప్రేమకు చావు లేదు

స్నేహానికి అంతం లేదు

నాకు పని లేదు

నీకు బుర్ర లేదు

ఇంకా చదవడానికి ఏమి లేదు... 

Gaaliki rupam ledu 

Neeruku rangu ledu 

Premaku chavu ledu

Snehaniki antam ledu 

Naku pani ledu 

Neeku burra ledu 

Inka chadavadaniki emi ledu ..

నీ స్నేహాన్ని

ఓ నేస్తమా!

కనులు కలలను మరవలేవు

ఊపిరి శ్వాసను మరచిపోదు

వెన్నెల చంద్రున్ని మరచిపోదు

నా మనసు నీ స్నేహాన్ని మరచిపోదు.

O nestama! 

Kanulu kalalanu maravalevu. 

Oopiri swasanu marichipodu. 

Vennela chandrudni marichipodu. 

Na manasu ni snehanni marichipodu.

మరవడం నేర్చుకోలేదు

ప్రేమించడం నేర్చుకున్నాను 

కాని మరవడం నేర్చుకోలేదు...

ఒకవేళ మరచిపోవాల్సి వస్తే

ఈ లోకాన్నే మరచిపోతాను...
Preminchadam Nerchukonnanu, 

Kaani Maravdam Nerchukoledu...

Okavela Marichipovalasi Vaste 

Ee LOKAANNE Marachipotanu

ప్రియురాలి హృదయం

ప్రియా!

సాగరం ఎంత లోతుందో

ఎవరికీ తెలుసు?

నేలను తాకి దాగుండే

ముత్యపు చిప్పకు తప్ప...

ప్రియురాలి హృదయంలో ఏముందో

ఎవరికీ తెలుసు?

ప్రేమ అంచుల్ని స్పృశించే

ప్రేమికునికి తప్ప...

Priya 

saagaram entha lothundo 

evariki telusu 

nelanu thaaki daagunde 

 muthyapu chippaku thappa 

priyuraali hridayamlo emundo 

evariki telusu 

prema anchulni sprusinche 

premikuniki thappa

నా ప్రాణమైనా

నీకోసం నా ప్రాణమైనా 

వదలగలను, కానీ...

ఆ ప్రాణమే నువ్వైతే

ఎలా వదలగలను...? 

Nikosam na pranamaina 

vadhalagalanu, kaani. . . . 

Aa praname nuvvaithe 

ela vadalagalanu . . . ??